Einer der am TLL geblieben ist, gleichzeitig aber auch in der Welt der Altphilologie wichtige Spuren außerhalb des TLL hinterlassen hat, ist Johann Baptist Hofmann. Er wurde 1886 in Neukenroth in Oberfranken geboren und studierte 1904 bis 1909 klassische Philologie und vergleichende Sprachwissenschaft in München. Bereits für seine Dissertation De verbis quae in prisca Latinitate extant deponentibus (1910) bei Friedrich Vollmer benutzte er das Material des TLL. Noch vor dem Rigorosum machte Vollmer ihn zum Mitarbeiter am Thesaurus (1909); hier blieb er bis zuletzt tätig. Ein noch während des Studiums einsetzendes Gehörleiden führte zu fast völliger Taubheit, so dass eine Lehrtätigkeit an der Universität nicht möglich war. Ihm blieb so wohl auch ein Einsatz im Ersten Weltkrieg erspart.